www.baiscopelk.com
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි. චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න
Welcome to the Punch
පද්ධති අනතුරු ඇඟවීමක්
නේතන්? කතා කරන්න මට.
ඔව්, අද රෑට. ස්ටර්න්වුඩ් අද රෑට ඒක කරන්න යන්නේ.
ජේසුනි, මැක්ස්, ඔයාට එහෙනම් අවසානයේ ඔහුව හොයා ගන්න පුළුවන් උනා. කොහෙද?
ඇබර්ඩීන් චතුරශ්‍රයේ.
ඔයාට විශ්වාසද? ඔව්.
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
මඟුල!
ලෙවින්ස්කි?
මැක්ස්, ස්ටර්න්වුඩ් ඉතාමත් භයානකයි.
ඔයා කලබල වෙලා! ඔයා කෙලින් කල්පනා කරන්නේ නැහැ!
මම කියන දේ අහන්න. සහයක කණ්ඩායම් මඟ එන ගමන් ආයුධයක් නැතිව ඇතුලට යන්න එපා.
නැවත කියනවා අයුධ විරහිතව ඇතුලට යන්න එපා!
ඒක නියෝගයක්!
එපා!
වසර තුනකට පසුව.....
පත්තර, සර්? එපා. පත්තර, සර්?
තරුණ ඔටිස් බ්ලේක් වෙඩි තැබීමෙන් මරුට: තුවක්කු අපරාධ ඉහලට
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,මගේ නම ජෝආනා මැකෝලි සහ මම ඔබේ ගුවන් සාත්තු සේවිකාව.
කපිතාන් හැනා සහ අනෙක් කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවෙන්,
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මේ නොනවත්වා යන ගුවන් යානයට ලන්ඩන් සිට රෙයික්ජවික් වෙත.
අපගේ ගුවන් ගමන් කාලය දළ වශයෙන් පැය 2 සහ විනාඩි 35 පමණ වේ.
අප විසින් අඩි 32,000 ක උන්නතාංශයකින් සහ පැයට සැතපුම් 500 ක වේගයකින් ගමන් කරනවා ඇත.
සර්, සර්, ආසන පටි සංඥාව...
අහකට යනවා පාරෙන්!
තාත්තා? රුආන්?
මට සම වෙන්න, තාත්තේ.
මට ඒක කරගන්න බැරි උනා.
ආපහු ආවද?
මම කෙලවා ගත්තා.
මොනවද ඔයා අදහස් කරන්නේ? මොකද්ද ප්‍රශ්නේ?
මම කෙලවා ගත්තා. මට ආපහු යන්න වෙනවා ග්‍රේගෝ මාර් ලඟට.
ග්‍රේගෝ මාර් මොකද්ද ඒ?
ඉන්න තැනම ඔයා ඉන්න!
බලන්න, ඔයා ඉන්නේ මොකක් හරි කරදරයක නම්,
මට පුළුවන් කව්රු හරි... තාත්තේ, මම බය වෙලා ඉන්නේ.
නිදා ගන්නවා පොලව මත!
රුආන්, කොහෙද ඔයා?
රුආන්!
තුවක්කු අපරාධ මැතිවරණ ගැටළුවක් බවට පත් වෙලා තිබෙනවා අද උදෑසනදී.
තරුණයන් දෙදෙනෙකුට ඊයේ රාත්‍රියේදී සිදුවූ වෙඩි තැබීමේදී,
..රොබට් වයිස්මන්, බ්‍රිතාන්‍ය ස්වදේශ කටයුතු ලේකම්, නැවතත් පොලිසියට දැනුම් දී තිබෙනවා සම්පූර්ණ අයුධ සන්නද්ධ වීමට.
මැක්ස්!
අපි පරක්කුයි.
ආයෙත්.
මැක්ස්ගේ දේවල්
වාව්!
තැන නම් පෙන්නේ සැපදායකයි වගේ, මැක්ස්.
ඉතින්, වෝන් මහත්තයා..
ආරක්ෂක කණ්ඩායම් සමඟ යමින් සහ විශේෂිත පුද්ගලයන්ට ආරක්ෂාව සැපයීම,ඔයාගේ දවස් ටික හොඳට රෙමේන්තු වෙලා වගේ නේද, එහෙම නෙමේද?
හිනාවෙන්න දෙයක් තියෙනවද?
මම ඔබ සමඟ කල්පනාකාරී වෙනවා. ඇත්තට?
මට දකින්න පුළුවන් ඔයා යන මාර්ගය.
ඒක නිකන් හරියට මම ජාල කලාපයක් දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ.
හැමෝම දුවනේ කුඩා සමකක්ෂයක.
සහ මම අල්ල ගන්නවා ඔයා හරියටම යන දිහාව එකෙන්.
මම මගේ පැරණි මාර්ගය වෙනස් කරනවා..
මොලේ වෙනස් කරපු රොබෝ කෙනෙක් වගේද ඔයාලට මාව පෙන්නේ.
එහෙනම් ඔයා මට කියන්න ඒක කොච්චරද අවසනාවන්තද කියලා,
..මගේ තත්වෙන් ඉන්න කවුරුහරි දන්නේ නැහැ ඔහුගේ හරිම ඉරියව් සෙනසුරාදා රාත්‍රියට.
හොඳයි, ආරක්ෂක නිලධාරියා බහාලුම් අංගනයේ මුර සංචාරයේ යෙදුනා,
ඔහු දැකලා තියෙනවා ඔයා සහ ඔටිස් බ්ලේක් ගේ හැඩරුවට සමාන දෙන්නෙක් එතන ඉන්නවා,
..ඔහුව මරපු ඒ රාත්‍රියේදී.
ඒක අවාසනාවක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම කියනවා නම්, ඔහු ඔබේ අංක තහඩුව ලබා ගෙන තියෙනවා.
අදහස් වෙන්නේ ඔයාට කෙලවෙලා කියලා.
ඔව්, හොඳයි, මම එයාලට කිව්වා සහ දැන් මම ඔයාලට කියනවා...
මම හිටියේ මගේ ආච්චි එක්ක.
මොනවා කරමින්ද?
චිත්‍රපටියක් බලමින් හිටියේ.
මොන චිත්‍රපටියද?
"ජේන්ගේ උපද්‍රවය".
ඒක සම්භාව්‍යය එකක්. කොහොමද ඒ චිත්‍රපටිය අවසන් වෙන්නේ?
එයාල පදවාගෙන යනවා මඟුල් ඉර බහින දිහාවට.
අමනයා.
හරිද, මැක්ස්?
එයාලට ඔයාව මුණ ගැහෙන අවශ්‍යයි.
මැක්ස්? නේතන්.
සර්.
ඔක්කොම හොඳින්ද?
අපි වෝන්ට යන්න ඉඩ අරිනවා.
බහාලුම් අංගනයේ හිටපු ආරක්ෂක නිලධාරියා..
ඔහුගේ ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස් කරගෙන.
කියනවා ඔහු වැරද්දක් කලා කියලා.
වෝන්ගේ ආච්චි විසින් ඔහුගේ නොසිටි බවට සාධක සපයලා, කියනවා ඔහු සිටියේ ඇය සමඟින් මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම.
"ජේන්ගේ උපද්‍රවය" කියන චිත්‍රපටිය බලමින්.
මේක මහා විකාරයක්.
වෙන කෙනෙකුට වඩා මතේ මේ කෙනාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනේ, නමුත් හොඳ සාක්ෂි නැතිව, ඔහු ගැලවෙනවා, හරිද?
එහෙනම්, මොකුත්ම හොයා ගන්න බැරි උනාද බහාලුම් අංගනයෙන්?
කණඩායමක් පීරුවා හැම නැව් තට්ටුවක්ම.
මොකුත් හොයා ගත්තේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද ඇයි ඔහුව හමුදාවෙන් එලියට දැම්මේ කියලා, නේතන්?
ඔහු අස් උනා. ඔහු වැරදිකරුවෙක්.
සාක්ෂිය ඉල්ලා අස්කරගෙන. බහාලුම් අංගනයත් පිරිසිදුයි..
..වෝන්ගේ සිටිබව ඔප්පු කිරීමත් ප්‍රබලයි.
තීරණය දැනටමත් අරගෙන අවසානයි, හරිද?
ඔව්, තීරණය නරකයි.
සහ එහෙනම් ඔයාගේ ආකල්පත්.
ඒයි, ඇයි ඔයා ඇතුලට ගිහින් බලන් ඉන්නේ නැත්තේ?
යන්න.
ඇය ඇගේ රැකියාව හොඳට කරනවා, ඔයා දන්නවා.
නැහැ, මම කැමතියි ඇයට.
ඇයට තියෙනවා ඒ කේන්තියම, ඔයාට නිතරම වගේ තියෙන.
කොහොමද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් උනේ?
මොකක්ද? කොහොමද ඔයා එතන හිටන් හිටියේ ඔයාගේ කාරණාව ගැන තර්ක කරන්නේ නැතුව?
මට කාරණාවක් තිබ්බනම්, මම තර්ක කරනවා.
මට ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා ඉල්ලනකොට, මැක්ස්, මම හිතුව අඩුමතරමේ මගේ ආරක්ෂාවටවත් ඉඳි කියලා.
ඔව්, බලන්න...බලන්න, මම තේරුම් ගත්තා පැටලෙන්නේ නැතුව ඉන්න, හරිද?
ඔයා ඒක ඉගෙන ගත්තේ ගෙයිගර්ගෙන් නේද පස්ස බේරා ගෙන ඉන්න.
මනුෂ්‍ය හැඟීම්, මගේ දෙවියනේ.
ඔයාට ඔයාව සටහන් පොතක් කර ගන්නද ඕනේ.
ඔයාට දුක මට තීන්ත විසක් ඇති වේවි කියලද?
ඒක දැනටමත් ඔයාගේ දිවට අසාධනය වෙලා.
අඩුම තරමේ මගේ පස්සවත් බේරිලා තියෙනවා.
ජුකා, මොකක් ගැනද ඒක?
විලියම් මෝගන් කියලා කෙනෙක්ගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයෙන් තරුණයෙක් ගමන් කරන්න හදලා..
...නගර ගුවන් තොටුපලේ ගුවන් පථය මත අද වැටිලා.
ඇත්තම මෝගන් මැරිලා තියෙන්නේ අවුරුදු 5කට කලින් රිය අනතුරකින් දඩ්ලෝ, එසෙක්ස් වලදී කියලා හොයා ගත්තා.
ඉතින් මොකද?
ඉතින් එයාලා ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු පරික්ෂා කරලා.
හෙළිදරව් වෙලා තියෙනවා ඔහු කඩ සාප්පු හොරකම් කල කොල්ලෙක් කියලා.
ජුකා, මොකද්ද යාළුවා, මම කර කර ගත්ත එක සීතල වෙනවා.
ඒ රුආන් ස්ටර්න්වුඩ්.
හරි, මගෙන් අහලා තියෙනවා එකම ප්‍රශ්නේ බොහෝ වතාවක්,
ඒ නිසා පෑන් අර ගන්න මොකද මම ඒක අයෙත් කියන්න යන්නේ නැහැ.
ඊයේ රාත්‍රියේ, ජෙකොබ් ස්ටර්න්වුඩ්ගේ පුතා
..රුආන් ස්ටර්න්වුඩ්, අල්ලගෙන තියෙනවා නගර ගුවන් තොටුපලේදී වෙඩි තබුම් තුවාලයකින් සහිතව.
ප්‍රක්ෂේප පෙන්වනවා ඔහුට වෙඩි තබා ඇත්තෙත් ඔටිස් බ්ලේක්ට වෙඩි තබපු තුවක්කුවෙන්ම කියා.
නමුත් මේක තමයි අයිසින් එක.
රුආන් ඇද වැටීමට කලින්,
ඔහු දුරකථන ඇමතුමක් අරන් තියෙනවා ස්ථාවර දුරකතනයකට, හෙලා,..
..අයිස් ලන්තයේ.
මේ දැන්, දරුණු ගනයේ වංචා ඒකකයෙන් යමින් සිටිනවා කිලෝමීටර් 94ක් දුරින් පිහිටන ලිපිනයක් වෙතට රෙයික්ජවික් වල.
ඔවුන් පැය 2200 වන විට ඇතුල් වේවි.
ඔවුන්ට උපදෙස් දී තිබෙනවා අබාධිත වෙන්න වෙඩි තබන්න.
ඒක වැඩක් නැහැ. ඇයි ?
ඔවුන්ට ප්‍රමාද කරන්න වෙනවා.
හෝ ස්ටර්න්වුඩ්ට හිතන්න අරින්න ඕනේ අපි වෙලාවට ඇවිත් නැහැ කියලා.
නිවස වට කරලා, ඔහු පිටත් වෙනකොට අල්ල ගන්න, ඒ වෙලාවට තමා ඔහුව අනතුරට භාජනය කර ගන්න පුළුවන්.
මැක්ස්!
එහෙනම් මොනවා හරි කියන්න. නැහැ.
මොනවහරි ඔයාට එකතු කරන්න ඕනෙද, යාළුවා?
නැහැ.
ඒක වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
අහ්හ්, හරි, අහ්හ්...,
හොඳයි,මොනවගේ දෙයක් වැඩක් වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
සේරා?
නේතන්..
ඔයාට වෙනවා... පමා කරන්න, බලා ඉන්න,
නිවස වට කරලා සහ... ඔහුව අල්ල ගන්න ඔහු අඩුවෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙන මොහොතක.
මම ඔවුන්ට කිව්වොත් ප්‍රමාද කරන්නඅපි හැරුනොත් අපිට දැන ගන්න ලැබේවි ඔහු පැනලා ගිහින් කියලා..
නැවතත්, කව්ද බැණුම භාර ගන්න යන්නේ?
අවසන් වතාවේ ඇඟිල්ල දික් කරන්න ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුනේ නැහැනේ.
ඔයා අණ වලට අකීකරු උනා, ඒකට වටිනාකම ලැබුනා.
ඔයා එච්චර දක්ෂයෙක් නම්, මැක්ස්, ඇයි ඔහු තවමත් නිදැල්ලේ සහ ඇයි ඔයා මෙතන හිටන් ඉන්නේ නැත්තේ?
මට ඔය මඟුල් එකක් ගැනවත් වැඩක් නැහැ.
ඔයා දන්නවද ඒක මොකද්ද කියලා, යාළුවා? ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.
ඔව්, එහෙම තමයි.
සහ ඒක ඉවරයි!
නවත්වන්න ඔහුව.
ඔහු මෙහෙ නැහැ.
ඔහු මෙතන නැහැ.
මාකස්, මේක ටිකක් අමාරු වේවි.
උදාසීන විදිහට ඉන්න එපා.
අහිංසක මිනිස්සු ඊයේ රෑ මැරුණා. මම ඒ ගැන උදාසීන විදිහට ඉන්නේ නැහැ.
ඔය දන්නවද මම අදහස් කරපු දේ.
ඔයාට ඇතුලට යන්න බැහැ.
ඔහ්, දෙවියන්ගේ නාමෙට, මම රොබට් වයිස්මන්ගේ ව්‍යාපාර කළමනාකරු.
මැක්ස්.
කියන්න ඔහුට මම කවුද කියලා. මොකක්?
නැහැ, මම ඇයව ජීවිතේටම දැකලා නැහැ.
අපි උත්සහ කරමින් ඉන්නේ ගොඩ නගන්න සිද්ධීන් දෙක අතරේ සම්බන්ධයක් තිබෙනවද කියා .
හරි, මම ඔබලාට ඇති කුමන හෝ ප්‍රශ්නයක් දැන් ලබා ගන්නම්.
එතන මිනිස්සු දෙන්නෙක් හිටියා වෙඩි තැබීමට සම්බන්ධව ඒ සඳහා එක්කෙනක් නෙමෙයි පෙන්නුම් කල යුත්තේ.
මම කිව්වා වගේම, අපි ඒ ගැන සොයමින් ඉන්නේ.
මට විශ්වාසයි අපි මේක විසඳනවා ඉතා ඉක්මනට සහ කාර්යක්‍ෂම ලෙසින්.
ස්තුතියි.
ඔබ කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ස්වෙදේශ කටයුතු ලේකම්ගේ ප්‍රකාශයට..
..අපි විඳවමින් ඉන්නවා කියලා දරුණු අපරාධ වලින් ඇමෙරිකාව වගේ දෙගුණයක් වගේ ?
ඔව්, මම යන්නේ නැහැ චන්ද ව්‍යාපාර වලට එකතු වෙන්න.
සෑහීමට පත් වෙන්න කියනවා, කවුරුන් කාර්යාලය අවශ්‍යතා 21 විදිහට සැලකුවත්, අවධාරණය කර ගන්න පොලිසිය සතුයි සෑම සම්පතක්ම..
..එයාලට එයාලගේ රැකියාව කරගෙන යන්න.
ඔයා හිතන්නේ මොනවා වේවිද ස්ටර්න්වුඩ් ඔහුගේ පුතාව එලියට ගන්න සැලසුම් කලොත්?
මට වෙඩි වැදුනේ කකුලට, ජේන්. ඔලුවට නෙමෙයි.
මම ඒක නොදන්නවාද.
...ආයුධ පුහුණුව පොලිසියට විද්‍යුත් තුවක්කු සමඟ,
අයුධ බාවිතා කල හැකි නිලධාරීන් ....
අහන්න එපා.
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද. ඊළඟ.
ඔබේම වාර්තා පෙන්වනවා අයුධ සම්බන්ධ අපරාධ 17% කින් ඉහල ගිහින් කියලා පසුගිය මාස 12 දී.
මම මේ සංඛ්‍යාත පිලිබඳ විවාදයක් ඇදලා ගන්නේ නැහැ මේ අවස්ථාවේදී.
ඊට සම්බන්ධ වෙනත් ප්‍රශ්ණ නැති නම්, මම ආචාර කරන්නම් ඔබ හැමටම සුබ උදෑසනක් කියා.
ස්තුතියි ඔබට.
අපහසු ප්‍රශ්ණ.
මම අහපු දරුණුම එව්වා.
ඔයා ඒවා බිංදුව කලා හරියට වෘතිකයෙක් ලෙසින්.
මම ඒක වර්ණනාවක් ලෙසින් භාර ගන්නම්...
..ඔබ ස්වදේශ කටයුතු ලේකම්ගේ කළමනාකරු නොවුනා නම්.
අපි මේ චන්දය දිනනවා සහ, ඔබටලැබේවි ඔබට අවශ්‍ය පසුබිම් සහයත්,
නමුත් දැනට,ප්‍රශ්ණ එන්න එන්නම් දරුණු වේවි.
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔයා ඒවා කරකවලා දමාවි, ඔයාගෙම න්‍යාය පත්‍රයකට අනූව.
ගුවන් තොටුපලේ හිටපු කොල්ලා,සත්‍යතාවයක් තියෙනවද ඔහු ජෙකොබ් ස්ටර්න්වුඩ්ගේ පුත්‍රයා බවට?
කොහෙන්ද ඔයා ඒක දැන ගත්තේ?
මොකද්ද.
මම ඔයාගේ පත්තරේ වැඩකලා අවුරුදු 5ක්ම.
ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න ඇති.
ඒක හොඳින් පාලනය කලත්. ඔව්.
හම්බෙමු, ජේන්. හම්බෙමු.
මට අයුධ විරෝධී හමුවක් තියෙනවා ලොබි එකේදී, මට තියෙන්නේ විනාඩි දෙකයි.
මැක්ස් සහ මම කතා කරමින් හිටියේ බ්ලේක්ගේ සිද්ධිය සම්බන්ධව,
..සහ අපි හිතුව රුආන් ස්ටර්න්වුඩ් හරහා මාර්ගයක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා.
එහෙම නෙමෙයිද, මැක්ස්?
ආහ්හ්, ඔව්.. බලන්න.
මම දන්නේ නැහැ බ්ලේක්ගේ සිද්ධිය ගැන, නමුත්..
..නමුත් ඒක මම නිසා නම්,සහ මම නෙමෙයි නම්, නමුත් ඒක,
මම කැමතියි රුආන්ව පොදු රෝහලක නවත්වන්න, පොදු..
..පූර්ණ ආරක්ෂාව යටතේ..
..එල්ලෙන කොකු, බලමු ස්ටර්න්වුඩ් ඒක හපාවිද කියලා.
එච්චරයි.
ඔය හිතන්නේ ඔයාලා දෙන්න මේකට සම්බන්ධයි කියලද?
ඔව්, අනිවාර්යෙන් අපි තමා.
එහෙම නෙමේද අපි? ම්ම්-හ්ම්ම්.
මැක්ස්? ඔහු තවමත් ඔහුගේ අවසන් අවස්තාව වටේ කැරකෙනවා.
ඔහු තවමත් අයිස් ලන්තේ වැදුන පාර ගැන හිතනවා නේද, එහෙම නෙමේද ඔහු?
බලන්න, මම ඒකට සූදානම්, හරිද?
ඔයාලා බ්ලේක්ගේ සිද්ධිය නෙතන්ට දීලා සහ ඔයාල ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, ඔයාලට තේරුනාද ?
මම ඔයාගේ කාරණාව සැලකිල්ලට ගන්නම්.
ඔයාලට රෝහල ලැබෙනවා, නමුත් එච්චරයි.
තෝම්, ඔහු ඒකට කිට්ටු වැඩියි.
නේතන්, අහකට පලයන්.
මම ඒකට කිට්ටු නැහැ.
මම ඒක මත ඉන්නේ.
ඔයාට එහෙනම් ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නැහැ, එහෙම වෙයිද ඔයාට?
ඔයාට ඕනේ මම තුන්වෙනි පේලියේ ඉඳන් පටන් ගන්නවටද?
නැහැ, නැහැ, ,"A" පන්තියේ ඒවගෙන් පටන් ගන්න, පුතා.
හොඳයි, බොස්.
ජේසුනි, ජේක්.
ඇයි අපි ගිනිකෙළි ටිකක් යවන්නේ නැත්තේ අපි එහෙම ඉන්නකොට?
මම මෙතන ඉන්න එකක් නැහැ මට 1000% තිබුනේ නැත්තන්, ඔයා දන්නවා ඒක.
මෙහාට එන්න.
කාර් එක සාමාන්‍ය එකක්ද? / ඒක නියමයි.
පහරවල් කීපයක් ගැහුවද? / මම දරුණුවටම දුන්නා.
ඉතින් ඇයි ඔයා නිවස සමතලා කලේ?
හැංගෙන්න තවත් තැනකට වඩා, මට හිතුනා ඒක පුච්චලා දමන්න.
ඒක සැනසිල්ලක් නම්, ඔබේ පෙනුම හොඳයි.
නියම එලිමහනක්.
ඒක මොකද්ද?
කරන කියනවා මම ඒක පැහැර ගන්නවා කියලා. ඔහ්, ඇය දැන් එහෙම කියනවද?
හොඳයි, ඔයා හරියට කෙනී රොජර්ස් වගේ.
මට යන්තමින් බේරෙන්න පුළුවන්, ඔයා තවමත් විනාශ උන කකුළුවෝ මල්ලක් වගේ
ඔහුට කොහොමද?
එයාල ඔහුව ශාන්ත බාර්ට් වලට අරන් ගියා.
සහ?
පෙනෙන විදිහට රුආන් සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා වගේ පහත් මට්ටමේ දේවල් වලට.
දරුණු කිසි දෙයක් නැහැ.
නමුත් ඔහු පටන් අරන් තියෙනවා ඔටිස් බ්ලේක් කියලා කොල්ලෙක් එක්ක එකතු වෙන්න.
කියවනවා පමණයි, ශක්තියක් නැහැ.
රුආන් මුදල් ලබා ගෙන තියෙනවා, පවුලේ නාමය ලීවරණයක් විදිහට අරගෙන.
ඔටිස් ගනුදෙනු කරලා තියෙන්නේ.
සහ එතන තමයි පැටලුම් සහගත වෙලා තියෙන්නේ.
දවස් 4කට කලින්, ඔටිස්ව හම්බවෙලා තියෙනවා තේම්ස් වල පාවෙමින් ඉන්නවා ඔලුවට වැදුන උණ්ඩයකුත් එක්කම.
පස්සේ දවසේ, එයාල රුආන්ව හොයාගෙන තියෙනවා ගුවන් තොටුපලේදී තුවාලයක් සහිතව.
එයාල දන්නවා ඔහු කවුද කියලා, ජැක්.
එයාල හදන්නේ ඔහුව නිදර්ශකයක් කරන්න..
...මොකද අපි නිසා.
මොකද ඔයා නිසා.
ඊස්ට් ඕවර් ගුවන් සේවය, වරලත් බීවර්බෘක්,කොන්ලින්
කෞතුකාගාරය, ෂෙරිෆ් අරමුදල, ආර්මරස් පැසිෆික්,
..එලයිට් ආරක්ෂක සේවය, අයුධ සන්නද්ධ ට්‍රක් දෙසැරයක් පතිත කලා.
ඔහු ඔහුව පුරාවෘත්තයක් බවට පත් කලා, මම දෙන්නම් ඔහුට ඒක.
මොනවා?
මිනිහෙකුට පුළුවන් පැහැරගන්න,මරන්න, මංකොල්ල කන්න, මිනිස්සුන්ට තුවාල කරන්න...
ඔහුට පුරාවෘත්තයක් කියලා කියනවා.
ඉස්කෝලේ හොඳින් කලාද, ජුකා? හොඳ ලකුණු එහෙම ගත්තද?
හ්ම්ම්?
ඔව්.
එහෙනම් ඔයා හොඳින් වැඩ කළා, ඔබට කරන්න පුළුවන් හොඳට කලා.
මම ඔයාට වගකීමෙන් කියනවා කිසිම කෙනෙකුට ඔයාව මතක තියෙන එකක් නැහැ.
ජෙකොබ් ස්ටර්න්වුඩ් ගැන එකම සදාකාලික දේ වෙන්න ඕන උගේ මඟුලේ සිර දඬුවම.
ඔයා මෙහේද වැඩ කරන්නේ? මොකද්ද ඒ?
සමාවෙන්න, යාළුවා... මම කාමර අංක 45 හොයමින් ඉන්නේ.
දකුණු පැත්තේ දෙවෙනි දොර. නියම එකක්, චියර්ස්, යාළුවා.
පහත් වෙන්න!
මොන මඟුලක්ද මෙහෙ කරන්නේ?
මම 45 කාමරේ හොයමින් ඉන්නේ!
හරි, කෙල වෙද්දෙන් ඒකට, නැගිටිනවා, ඉක්මනට.
මොකාද උඹව එව්වේ? කවුරුත් මාව එව්වේ.
උඹ මට දැනටමත් බොරු කියමින් ඉන්නේ! මැක්ස්!
මම දිවරනවා!
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්ණ කීපයක් අහන්න පුලුවන්ද, සර්?
කවුද කිව්වේ මේක කාමර අංක 45 කියලා?
මොකක්? මම දන්නේ නැහැ, කවුද නාකියෙක්...
..බේස්බෝල් තොප්පියක් දාගෙන හිටපු.
යන්න, යන්න!
පහත් වෙන්න!
මැක්ස්!
කොහොමද ඔහුට?
අපි ඔහුව මෙතනින් එලියට ගෙනියන්නේ නැහැ.
ලෙවින්ස්කි ඔහුගේ පස්සෙන් ඉන්නේ.
මම ඔයාට කිව්වේ. ඔයාට අර අපතයව මරන්න තිබුනා ඔයාට අවස්ථාව ලැබුන මොහොතේ.
ඔයා දන්නවද ග්‍රෙයිගෝ මාර්? ඔව්, ඒක...
..හෝටලයක්. රුආන් ඒක සඳහන් කලා ඔහු මට කතා කරපු රාත්‍රියේදී.
ඒක තමයි ඔහු කිව්ව අවසාන දේ.
මාව එහෙට අරන් යන්න.
සමාවෙන්න, ඉඩ දෙන්න මට.
සමාවෙන්න, මොකද්ද සිද්ධ වෙන්නේ?
ඔහු කන්තුක සංග්‍රහණයට යන්න යන්නේ.
මොකක්? එළියෙන් ඉන්න.
ආරෝපණය.
නැහැ,ඔයා මේක එලියට දුන්නොත් ඔහු අතුරුදහන් වේවි.
ඒයි, ඔයා අමුත්තෙකුගේ මුහුණට තුවක්කුවෙන් ගැහුවා.
එයාල උත්සාහ කරන්නේ අපිට මෙහෙන් පයින් ගහලා එලියට දාන්න. හරි,හරි.
බලන්න, බලන්න, බලන්න. මට ටිකක් හිතන්න දෙන්න. ඔයා මාවයි සේරාවයි මෙතනට පත් කරලා තියෙනවා, හරිද?
අපි දේවල් එකෙන් එක සලකුණු කරන් යනවා.
ඔයා රුආන් හොඳින් ඉන්නවා බව ප්‍රකාශ කරනවා එකෙන් අපිට පුළුවන් ස්ටර්න්වුඩ්ව සෙල්ලමට තියා ගන්න.
ඔහු හිතනවා නම් ඔහුට ඔහුගේ පුතාව එලියට අරගන්න පුළුවන් කියලා,
ඔහු හැම කෝණයක්ම පරික්ෂා කරන්න යාවි.
තොම්, බලන්න, අවාසානයේදී,ඔයා මාධ්‍යයෙන් දවස් කිහිපයකට ඉවත් වෙලා ඉන්න.
හරි, ඔයා මෙහෙ ඉන්න.
හැම දෙයක්ම නිරාකරණය කර ගත්තද, එහෙම නෙමේද?
ඔහු ඇතුල් වෙලා තියෙන්නේ ඔහුගේ මවගේ නම යටතේ වෙන්න ඕනේ.
ග්‍රේගෝමාර් හෝටලයට සදරෙයෙන් පිලිගන්නවා.
රෝයි, ගෙන්න මට අර දුනු පිහිය.
මොනවද ඔයා හිතන්නේ?
මම හිතන්නේ... ඔයා ඒක එළියෙන් තියන්න..
රුආන් ස්ටර්න්වුඩ් ඉඳලා තියෙන්නේ ග්‍රේගෝ මාර් හෝටලයේ..
..සහ බලමු මොකද්ද එන්නේ ඇතුලට දනගාගෙන කියලා.
හරි.
ඔයාට ඒක හංගන්න පුලුවන්ද කොහේ හරි ආරක්‍ෂිත ස්ථානයක?
ඔව්.
ඔයා ඒක කරලා ඉවර උනහම,
..ගෙදර යන්න ගිහින් බිරිඳට හාදුවක් දෙන්න.
මේ පටලැවිල්ලට සම්බන්ධ වෙන්න හදන්න එපා.
කොකා ගස්සපු දෙවෙනියා තමයි මාව මේකට හවුල් කර ගත්තේ.
මම ඒක ගන්නම්, අපි මෙතන නතර වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා යන්න.මම යන්නේ ඒ ආරක්ෂක නිලධාරියාව අල්ල ගන්න,ඔහුව ස්ටර්න්වුඩ් හතරැස් කරලද කියලා දැන ගන්න.
මොකක්, ඔයා හිතන්නේ එයා එයාගෙම පුතාට වෙඩි තිබ්බා කියලද?
නැහැ, නැහැ. මම හිතන්නේ ඔහු වෙන දේකට සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ.
ඒකට කෙල උනා දැන් ඔහු ඔහුගේ අඩි පාරවල් ආවරණය කරමින් ඉන්නේ.
ඔයාට අඩියක් පස්සට එන්න පුලුවන්ද විනාඩියකට?
මොන මඟුලක්ද එකෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
තේරුම වෙන්න පුළුවන්, ඒ හැම දෙයක්ම ජෙකොබ් ස්ටර්න්වුඩ් ගැන නෙමෙයි.
වෙන කවුරුද ඒ ගැන?
ලොක්කා අනතුරු අඟවනවා ආරම්භය ගැන. සහ වයස 22 කෙනෙකුගේ මරණය.
ඔව්, ඒ හැම දෙයක්ම ආපහු යන්නේ ජෙකොබ් ස්ටර්න්වුඩ් වෙතට.
මම යන්නේ ඒක බේරුම කර ගන්න කොහොමද කියලා.
ඔයා?
හරි, හරි.
ඔයා දන්නවද දෙයක්? ස්ටර්න්වුඩ්ව අල්ලන්න යන එකෙන් අතීතය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
එහෙම වෙන්න වෙනවා!
හෝ මම හැම වෙලේම ඉන්නම් කිසි කෙනෙකුට උමං තුලදී වෙඩි වැදුනේ නැහැ,
...සහ ඒක නිසා ඔහුට පැනලා යන්න දුන්නා.
අහන්න.. එපා.
කරුණාකරලා..
..ඇහුම්කන් දෙන්න මට..
උමං තුලදී වෙච්ච දේ..
..එකෙන් ඔයාව වැඩකට නැති කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.
හේයි, විශ්වාස කරන්න.
හිත එකඟ කර ගන්න දැන්.
මොකද ඔයා ඔයාගේ රැකියාවෙන් ඉතාමත් හොඳයි ඒක විනාශ කර ගන්න තරමට.
ඔයාට තවමත් වෙනවා මෙහෙට වෙලා මාව ආරක්ෂා කරන්න.
මම කියපු දේවල් කිසි දෙයක් ඔයාට ගානක් වත් නැද්ද?
මම තේරුම් ගත්තා ඒක, එකත් එක්ක එකඟ වෙන්න එපා.
මම ඔයත් එක්ක එනවා. සේරා, මම මොන මගුලක්වත් ඉල්ලුවේ නැහැ!
ඔයා මෙහෙ නතර වෙනවා.
කෙලවා ගනින්.
ඉතින්.. ඒක ඔයා මත තමයි වෙන්නේ, ඔයාට ඕනේ දේ අනුව.
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕනේ අලුත් එකක්ද පරණ එකක්ද?
අපි අලුත් ඒවාට හැරුනොත්,මුහුණු පොතේ තියෙන රෙද්දවල්,ට්විටර්, BBM. ඉන්ස්ටනට්.
ඒවගේ විදිහට තමයි මේ දවස් වල ශුබ ආරංචි එන්නේ, සයිබර් විලාසිතාවට.
අපි යනවා පරන විදිහට, ඒවා ගොඩක් ශාස්ත්‍රීය ක්‍රම, පදික වේදිකාවේ ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ.
ඔට්ටු කාරයෝ, බලු අඩි සලකුණු, ධාවකයන්, ටිකක් විතර නරක හීනයක්, නමුත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
හෝ මට පුළුවන් දෙආකාරයෙන්ම වැඩේ දෙන්න, නමුත් ඒකට බොහෝ දුරට දෙගුණයක් විතර යාවි.
ඔයාට ඕනෙද මම මේ ජරාව අයින් කරන්න?
රුආන් ස්ටර්න්වුඩ් ඉන්නේ ග්‍රේගෝ මාර් හෝටලයේ,
..කාමර අංක 1308.
ඒක එහෙන ගිහින් තියන්න?
සහ රොබ්?
උඹ මේක විකාරයක් කලොත්,
මම පෙන්නන්නම් උඹට පැරණ ක්‍රමය.
ජෝසප් ඔජෝගෝ?
හරි, මෙතන ඉන්න.
ඔයා කවදා හෝ අහලා තියෙනවද එහෙම නැත්තන් දැකලා තියෙනවද
ජෙකොබ් ස්ටර්න්වුඩ් කියලා කෙනෙක් බහාලුම් අංගනයේ?
නැහැ. නැහැ?
ඔයාට කවදාවත් මුණ ගැහුනේ නැහැ?
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඔයාගේ ප්‍රකශය ඉල්ලා අස්කර ගත්තේ?
ඔයා කිව්වා ඔයාට ප්‍රත්‍යක්ෂයි කියලා ඩීන් වෝන්ව දැක්කා කියලා ඔටිස් බ්ලේක්ව දවසේ රාත්‍රියේ.
මොකද්ද වෙනස් උනේ?
ඔයාල හැමෝම දකින්නේ එකම සිදිහටයි.
ඔව්, බලන්න මේක දිහා.
යන්න, බලන්න ඒක දිහා.
ඔහුව නැවතත් නිදහසේ ඇවිදින්න සිදු කලේ ඔබේ වරදයි.
බලන්න, නයිජීරියාවේ,
මේක තමයි ඇත්ත.
කිසිම කෙනෙක්ට යුක්තියක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඔව්, මේ රට තුලදී, ඔයාට හිරේට යන්න වේවි, අල්ල්සස් ගත්තට සහ දෙයක් උනේ නැති විදිහට රඟ පාලා.
කොහොමද එහෙම?
කරුණා කරලා, මට පවුලක් ඉන්නවා උදවු කරන්න?
පවුලක් මෙහෙට ඇවිත් මාත් සමඟ එංගලන්තයේ ජිවත් වෙන්න.
ඉතින් මොනවද ඔයා කියන්නේ?
මම කියන්නේ, මම දන්නේ නැහැ මේ ජෙකොබ් ස්ටර්න්වුඩ් කෙනෙක් ගැන.
මම කියන්නේ මට අලුත් රස්සාවක් ලැබෙනවා නම්..
..වැඩි මුදලකට,
මම වාද කරන්නේ එන්නේ නැහැ.
මොනවා? මේකෙන් කිසි දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ...
සියලුම දැනුම් දෙන්නන්, හැමෝවම, කතා කරන්න පැය භාගයක් ඇතුලත සහ කියන්න හරියටම ඒ දේ.
මොන දෙයක්ද?
එයාලා හැමෝටම අහන්න ලැබිලා රුආන් ස්ටර්න්වුඩ් නිතරම ග්‍රේගෝ මාර් හෝටලයට නතර වෙන්න එනවා කියලා,
..කාමර අංක 1308.
සල්ලි මෙතන නැහැ. දිගටම බලන්න.
කෙලවෙයන් උඹට, බාර්ට්නික්.
මම මොනවා කරනවා කියල උඹ හිතන්නේ?
බාර්ට්නික්!
හාර්වි, යන්න!
මෙතනින් එලියට යන්න!
මඟුල!
ස්ටර්න්වුඩ්!
මෙන්න ඉන්නවා ඔයා. ස්තුතියි ඔබට, ස්තුතියි ඔබට.
හායි.
සේරා. ලූක්.
ලූක්? ඔව්.
මම ප්‍රශ්ණ ගොඩක ඉන්නේ.
ඔයාට උදවු කරන්න පුලුවන්නම් මම පුදුමයට පත් වෙනවා.
ඔව්, ඔව්, මොකද්ද ඒක?
හරි, මගේ සමගම මේ බහාලුම නැති කරගෙන.
මම පුදුමයට පත් වේවි ඔබට හැකි නම ඒක හොයා ගන්න උදවු වෙනවා නම්.
හරි. එහෙනම් මම ඔබේ ප්‍රවර්ධක.
මම බලාගෙන හිටියා ඔයා ඒක කියයි කියලා.
හ්ම්ම්, මොකද්ද සමාගමේ නම කිව්වේ?
S.C.I හෝලේජ්.
හරි, ඔව්,ඔයාට ඕනේ වෙලා නම්, අපිට පුළුවන්... හ්ම්ම්, එකතු වෙලා හොයා ගමු.
..නමුත් මේක යුරෝපයේ තියෙන ලොකුම බහාලුම් අංගන වලින් එකක්...
මැක්ස් දන්නවා මම මෙහෙ කියලා.
මේක කරන්නෙපා.
මේ සේරා හොව්ක්ස්, පණිවිඩයක් තියන්න.
සේරා, මම මැක්ස්. මට කතා කරන්න.
ඔයා කවද හෝ අහලා තියෙනවද බාර්ට්නික් කියලා කෙනෙක්?
කවුද?
බාර්ට්නික්.
නැහැ.
මේ මිනිස්සු දෙන්න, ඔයා දන්නවද, එයාලා කාමරය පරික්ෂා කරලා.
එයාලා වෙඩි තියපු විදහට, එයාල පුහුණු කාරයෝ වගේ, ඔයා දන්නවද?
ඒ හැම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් පුහුණු වෙලා.
හේයි, පැටියෝ.
මට දෙන්න යතුරු, මට ඕනේ විවෘත කරන්න.
ළමයින්ව ඉස්කෝලෙට ගිහින් දැම්මා නේද?
ඔව්, හරි. හේයි, කැරන්.
කෙලවා ගනින්, ජේක්.
රෝයි, ඔය දන්නවද දෙයක්? මට මේ මඟුල මගේ ජිවිතයට අපහු ඕනේ නැහැ, ඔයාට තේරුනාද මම කිව්වා දේ?
ඒක අපේම දෙයක් උනත්, අපි කරන්නෙත් ඒකම තමයි.
ඒක අපේම දෙයක් නම්, අපි මේක කවදාවත් වෙන්න ඉඩ තියන්නේ නැහැ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ මැරිච්ච පොලිස් කාරයට ඔයත් එක්ක කරන්න මොකුත් නැතුව ඇති කියලා.
හාර්වි ක්‍රවුන් වෙඩි තබා ඝාතනය කරයි.
මේ රජය බලාපොරොත්තු වෙන්නේ හාර්වි ක්‍රවුන් වගේ නිර්භීත නිලධාරින්..
..නලාවක් සහ පොල්ලක් පමණක් අතැතිව සටනට යන.
ඒ මිනිහා මැරිලා විනාඩි දෙකක්වත් නැහැ, ජේන්. ඒක දැටමත් යොදා ගන්නවද ඔයාලගේ චන්ද ව්‍යාපාර වලට?
මේ මේක ඔයාගේ ප්‍රයෝජනයට, මැක්ස්.
ඔහු ස්වදේශ කටයුතු ලේකම් වෙලා ඉන්න කන්, ඔයාට ලැබේවි
සුදුසු උපකරණ ඔයාට අවශ්‍යවෙන ඔයාගේ රැකියාව කරන්න.
සහ මේ නගරෙන් බාගයක් විතර බය වෙච්ච් මිනිස්සු පාරේ ඇවිදින්න බය වෙන එකක් නැහැ.
මිනිස්සු හැමෝම සඳහා, මම හිතනවා ඔයා ඒක විශ්වාස කරාවි කියලා.
ජේන්, මට ගෙවන්නේ වංචාකාරයෝ අල්ලන්න, උන්ව චන්දෙන් පත් කරවන්න නෙමෙයි.
තොම්?
කතාකරන්න ඕනේ ඔයාට.
මට තේරුම් ගන්න බැහැ ක්ලබ් ඇන්ඩ් වයිස් එකේ නිලධාරියෙක්..
..රුආන්ගේ හෝටල් කාමරේ මැරිලා ඉන්නවා හම්බ උනේ කියලා අතේ තුවක්කුවකුත් එක්ක.
ඔව්, මට තේරුම් ගන්න බැහැ ඔයා මොනවද එතන කලේ කියලා.
මම ඔයාට කිව්වේ රෝහල තමයි ඔයාගේ, වෙන මොකුත් නෙමේ.
මට තොරතුරක් ලැබුනා, මම එකට ක්‍රියා කලා. හරි, හාර්වි ක්‍රවුන් කලෙත් එහෙමයි.
සමහරවිට ඔහු පරික්ෂාකරමින් ඉන්න ඇති මෙහෙයවීමක් සහ ඔහුට ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය වෙන්න ඇති.
ඒක නිකන් සාමාන්‍ය පරික්ෂා කිරීමක් නම්,
ඒක හොඳ පරණ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් කරපු දෙයක් නම් , එකට කමක් නැහැ.
නමුත් ඇයි වෙනත් කොට්ටාශයක ඉන්න නිලධාරීන් දෙන්නෙක් මේකට දෙබිඩි වෙන්නේ? ඇයි එයාලගෙන් කෙනෙක් දිව්වේ?
මොනවද ඔයා නිලධාරීන් දෙන්නෙක් කියලා අදහස් කරන්නේ?
ඒක හොයා ගත්තේ හෝටලේදි.
නෙතන්ගේන්.
ඔබ ඒක දැනගෙන හිටියද, තොම්? අනිවරෙයෙන් මම දැනන් හිටියේ නැහැ.
හැම එකටම මාධ්‍ය කඩා පනින්නේ මගේ ඇඟට, මම උත්සාහ
කරන්නේ මේ අංශය දුවවන්න, මට මේ මඟුල් වැඩක් නැහැ.
ජෙකොබ් ස්ටර්න්වුඩ් පවා එතන හිටියා.
ඔයාට සාක්ෂි ලැබුනද?
ඔහු එතන හිටියා.
හරි, ඒක ප්‍රමාණවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ හේතු කෙලින්ම ඉදිරිපත් කරනවා නම් හොඳයි.
මම හොයලා බලන්නම් නේතන් සහ ක්‍රවුන් සහ ඔයාගේ යොමු කිරීම ස්ටර්න්වුඩ් ගැන, හරිද, සහ ඔයා නැවතත් මගේ ලඟට එන්න.
හරි.
මැක්ස්..
ඔයාව නැවතත් මාර්ගයට අවතීර්ණ උන එක හොඳයි.
කින්කේඩ් ආරක්ෂක විසඳුම්, ආරම්භ කලේ 1942 ස්විට්සර්ලන්තයෙදී..
..භක්තිමත් කතෝලිකයෙක්ගෙන් මේක ලබා ගත්තේ.
ඔහු පුරුදු වෙලා තිබුනා බයිබල් වාක්‍ය අන්තර්ගත කරන්න එයාලගේ අයුධ වල පැතිවල...
මෑතකදී මුහුණ දුන්නා කොටස් මිල පහත වැටීමකට සහ ඔවුන් පහත වැටුනා, සහ මම උපුටා ගන්නවා,
"..අමෙර්කානු විදේශ ප්‍රතිපත්ති වල අවිනිශ්චිත බව සහ ගිවිසුම් වල විනිවිද බාවය..
..බ්‍රිතාන්‍යය රජයෙ තුලින්."
මොකද උනේ වෝන් ගැන? කිසිම වාර්තාවක් නැහැ ඔහු කවදාවත් ඔවුන්ට වැඩ කලා කියල හමුදාමය කොන්ත්‍රාත් කරුවෙක් විදිහට.
එහෙනම් ඔයට සිද්ධ වෙනවා ස්ටර්න්වුඩ් සමඟ සම්බන්ධයක් හදා ගන්න.
මම උත්සාහ කලා, මෙතන එහෙම දෙයක් නැහැ.
තදින් උත්සාහ කරන්න.
වෝන් පහුගිය මාස 12 ඇතුලත අයිස්ලන්තයට ගමන් කරලා තියෙනවද?
ස්ටර්න්වුඩ් විසින් කින්කේඩ්ලගේ අයුධ බාවිතා කරලා තියෙනවද?
ඉක්මනට.
මොන මඟුලක ගිහින්ද සේරා?
හොයන්න ඇයව, හරි, කියන්න ඇයට මට කතා කරන්න කියලා. කියන්න ඇයට ඇය තවමත් එපා වෙලා නම් ඉන්නේ..
..මගේ ළඟ යමක් තියෙනවා ඇය සතුටු කරන්න පුළුවන්.
සර්? මොනවා?
ඔටිස් බ්ලේක් වසරකට කලින් සුළු මත්ද්‍රවය වැරැද්දකට අත්අඩංගුවට අරන් තියෙනවා.
අත්අඩංගුවට ගත නිලධාරියා හාර්වි ක්‍රවුන්.
නියමයි.
නේතන් බර්ට්නික්. මගේ පුතා සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා ඔහුත් සමඟ දෙයකට ඔහුට තේරුමක් නැති.
ඔහුට එකට වන්දිය ලැබුනා.
ඔහුට හොඳ හදවතක් තිබුනා,
..අපේ වගේ නෙමෙයි.
උඹ ක්‍රවුන්ව මැරුවා. උඹ මගේ පුතාට වෙඩි තිබ්බා.
නැහැ.
නමුත් මම දන්නවා කවුද ඒක කලේ කියලා.
බලන්න, බොහෝවිට අපි අද රෑ හමුවිය යුතුයි.
මේ ගැන තවත් කතා කරන්න.
මම දන්නවා තැනක්.
කොහෙද? සමාජ ශාලාවක්.
ඔය හොඳින්ද, යාළුවා? / අපි වහලා තියෙන්නේ.
ඔව්... ඔව්. ඔයාට මගේ පණිවිඩේ ලැබුනද?
ඔව්, ඒක දෙවෙනි පාර. ඒක දෙවෙනි වතාව මාව ඔයා
මෙහෙට එව්ව කැඩිලා නැති යන්ත්‍රයක් හදන්න කියලා.
ඔව්, ඉතින් මොකද..
මට මොන මන්ගුලක්වත් වැඩක් නැහැ මොන විදිහේද කියලා--
ඒක හොඳින්, ඒක හොඳින්, මේ හැම දෙයක්ම පටලවනවා කාර්යාලයෙන්.
මට වාදක නැහැ උඹ මොනවා කිව්වත්.
උට කියන්න ඌ මහා අපතයෙක් කියලා.
මේ සේරා හොව්ක්ස්, පණිවිඩයක් තබන්න.
විවේක ගන්නවද මිනීමැරුම් ස්ථානයක?
ඒක තමයි කැපවීමට හේතුව, එහෙම නෙමෙයිද?
කොහොමද ඔයා දන්නේ මම මෙහෙ ඉන්නේ කියලා?
මම දන්නවා හැම දෙයක්ම.
ඒ ගැන සැකයක් තියා ගන්න එපා.
රාත්‍රී වැඩමුරය වාර්තා කලා ඔබ මෙහෙ කියලා.
මම සේරාව හොයමින් හිටියේ.
මොකක්? ආදරවන්තයන්ගේ බැඳීම?
ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.
ඔයාට දැන ගන්න අවශ්‍යද ඇත්තම හේතුව එයාල මුලින්ම අහපු ඔයාව ස්ටර්න්වුඩ්ගේ සිද්ධියට යොමු කලහම?
මම දන්නේ නැහැ,..
..මගේ හොඳ පෙනුමට, මගේ ලාලිත්‍යට?
අපිට හැකියාවක් ලැබුනේ නැහැ කොහෙදිවත් ස්ටර්න්වුඩ්ට ලං වෙන්න අවුරුදු ගානකින්.
අපේ අසක්නුවත්තාවට අර්ථ නිරූපණය වෙන්න පුළුවන් ඔබේ පළපුරුද්දක් නැත කම වගේම.
ඔබ නවකයෙක් වෙලා හිටියේ, මැක්ස්. මම දැනන් හිටියා ඔබට
පහරවල් කිහිපයක් වැදුනත් ඔයාට දිගටම දුවන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයාට කලින් ආපු කිසිම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් ඔයා වැඩ කලා.
මම කියන්නේ, ක්‍රිස්තුනි, ඔයා බොහෝදුරට ඔහුව අල්ල ගත්තා කිසිම උදව්වක් නැතිවම.
සහ ඔයාට තවමත් වෙලා තියෙනවා ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න නැවත මා විසින්ම ඔවුන්ව ලබා ගන්න.
මම කවදාවත් ඔයා එකට ස්තුති කලේ නැහැ.
එහෙනම් මේ සැරේ ඔහුව බිම දානකොට, ඔහුව තදින්ම බිම හෙලන්න, හරිද?
සහ මම වැඩකටයුතු යොදන්නම් මුළු ලෝකෙම බලන් ඉන්න විදහට.
මම... මම යමක් කලා, යම්දෙයක් ආඩම්බර විය නොහැකි,
ඉතින් ඔයාට මේ ගැන නිවැරදි වෙන්න වෙනවා, මැක්ස්.
මම නෙතන්ගේ දුරකතනයට සවන් දුන්නා.
කෙනෙක් ඔහුට කතා කළා..
..ග්‍රේගෝ මාර් ගැන.
නෙතන්ව ආරක්ෂා කරනු ලැබුවා, ඔහු මනස විකෘති වූවෙක්.
බැරි උනා බලන්න ඉන්න දුරකථනය ඉක්මනින් අරගන්න.
එයාල අද රෑට මුණ ගැහෙනවා.
එයාල හමු වෙන්නේ මෙහෙදී.
මට ඕනේ ඔයා එහෙට ගිහින් සොයා බලනවා නම්.
ඒක දරාගෙන ඉන්න බලන්න, හරිද?
හරි.
කතා කරන්න ඒක ඉවර උනහම මට, හරිද?
හරි..
අත්සන් කරන්න මෙතන, සර්.
උඹ මට බැඳිලා ඉන්නවා මේකට.
මම කියන්නේ මේකන් අපිව සාධාරණ සහ නිවැරදි කරාවි.
ඇතුලට එන පළමු වැන්නා.
වෙඩි තියන්න තුවක්කු සූදානම්.
මඟුල!
උඹ ස්ටර්න්වුඩ්ව අරගනින්, ඔහු අයුධ නැතුව ඉන්නේ.
ලෙවින්ස්කි එක්ක මම ගනුදෙනු බලා ගන්නම්.
ජේක්?
යන්න!
දැන් අරන් යන්න මගේ පුතා ලඟට.
මම ඔයාට කතා කරන්න උත්සාහ කලා , මැක්ස්.
මට සතුටුයි ඔබ අදහස වෙනස් කරපු එකට. පීට්, අපි පස්සේ කතා කරමු, හරිද?
හරි.
මම මේ මනුස්සයව ඔහුගේ පුතා ලගට අරන් යනවා.
අපිට විනාඩි දෙකක් දෙන්න පුලුවන්ද ඔයාට?
මොකද්ද මේ?
එලියට යනවා.
මොන මඟුලක්ද?
සහයට කතා කරන්න ! යන්න!
ඔහුත් සමඟ දනුදෙනු කරන්න, එහෙම නැත්තන් මම.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
අහකට යන්න, ජුකා.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා, මේක පේන විදිහේ දෙයක් නෙමෙයි. අනික් පැත්ත හැරෙන්න.
කරුණාකරලා. ජුකා, ඔයා හදන්නේ තුවාල කර ගන්න. මේකෙන් අහකට යන්න.
අපි ඇයගේ සිරුර හොයා ගත්තා.
අපි ඇයගේ සිරුර හොයා ගත්තා ඔයාගේ ඇඳේ තිබිලා.
ජුකා, ඔයා අයුධයක් එක්කද?
පන්ච් 119
කවුද මගේ පුතාව මැරුවේ?
ඒ පොලිසියෙන්ද ආවේ හෝටලේට සල්ලි හොයාගෙන?
සමාජ ශාලාවේ හිටපු උන්?
කවුද ඒ කෙල්ල?
කව්රුන්ද ඇය? ඇයත් සම්බන්ධද?
ඇයි ඔයා මාව ඒ රාත්‍රියේදී මරලා දැම්මේ නැත්තේ?
ඇයි ඔයා මාව මරලා දැම්මේ නැත්තේ උමගේදී?
මොකටද?
ඔයාගේ පුතා සහ ඔටිස් බ්ලේක්ව මරල දැම්මේ දීන් වෝන් කියලා හිටපු හමුදා සෙබලෙක්.
ඒ මිනිහම තමයි අද සමාජ ශාලාවේදී මාව ඉලක්ක කලේ.
ඔහු වැඩ කලේ නේතන් බර්ට්නික් සමඟ..
..හාර්වි ක්‍රවුන් පවා වෙන්න පුළුවන්..
..දෙවෙනි අණදෙන නිලධාරී තෝමස් ගෙයිගර් පවා වෙන්න පුළුවන්.
ඒ කෙල්ල.
සේරා, දෙයක ලියලා තිබුනා අතේ,
පන්ච් 119
දැන්, ඩීන් වෝන්ව දැකලා තියෙනවා බහාලුම් අංගනයේදී ඔටිස් බ්ලේක් එක්ක ඉන්නවා ඔහුව මරපු රාත්‍රියේදී.
ඒ ස්ථානය වෙන් කරලා තියෙනවා තට්ටු දෙකකින්,
ටර්ක්, අකොර්න් ඩාන් ද පන්ච්. එච්චරයි මම දන්නේ.
1-1-9 කියන්නේ බහාලුම් ක්‍රමාංකනයක්.
අපි බාවිතා කරන ඩීසල් දෙන්න සහ ලබා ගන්න නැව් වලින්.
අපි මේ අද රෑම ඉවරයක් කරලා දාමු.
සහ ඒක අවසානයක් උනහම.
ඔයාට හිරගෙදරට යන්න වේවි මම වේවි ඔයාව එහෙට දාපු කෙනා.
ආච්චියෙ?
මට ඔයාගේ පණිවිඩය ලැබුනා, ඔයා හොඳින්ද?
මොකද, ඔයාට සනීප නැහැ වගේද?
බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා.
ඔයාගේ පරණ යාලුවෝ දෙවන බලඇණියෙන්.
හොඳින්ද, යාළුවා?
ඔයාව දකින්න ලැබීම හොඳයි. පෝච්චියේ අලුත් තේ ඇති.
ඔයාගේ වයසක ආච්චි කියමින් හිටියේ අපිට කොහොමද ඔයා ගොඩක් සල්ලි හොයන්නේ කියලා පුද්ගලික හමුදා
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුට වැඩ කරමින්. big money working for some private military contractor.
කින්කේඩ්. ඔව්, ඒක තමයි.
කියනවා එයාල ඔයාට කෙලින්ම යුරෝපිය බැංකුවකට ගෙවනවා කියලා බදු ගෙවන්න ඕනේ නැති වෙන්න.
බදු නැහැ. එකනම්, මාරයි, යාළුවා.
මොනවගේ දේවල්ද එයාල ඔයාට කියලා කර ගන්නේ?
ඔහ්, ඒක, අම්...
..ලස්සන කබායක් සහකිරිච්චියක්. ඇත්තට?
ඉතින් මොන වෙළෙද එයාලා ආවේ? ඔහ්, ගොඩ වෙලාවක් නැහැ, වස්තුවේ.
එයාල මට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.
කිව්වා එකෙන් ඔයාට ගැම්මක් එන එකක් නැහැ කියලා.
මම හිතනවා ඔයාට ලැබිලා කියලා, ආච්චියේ.
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි. මොකද්ද, යාළුවා.
එන්න ඇවිත් ඉඳ ගන්න.
ඔව්, මොකද නැත්තේ?
ඔයාගේ පැරණි බට පිරිස දකිනවට වඩා මොනවද වැදගත්, වස්තුවේ?
එකට කමක් නැහැ.
අපි දන්නවා ඩීන් කොච්චර කාර්යබහුල වෙලා හිටියද කියලා මේ ටිකේදි.
අපි මේ ඔයාගේ වයසක ආච්චිට කියමින් හිටියේ අපි කොහොමද ඔයා වෙනුවෙන් ඇලිලා හිටියේ කියලා ..
..අපි කොහොමද කතා කලේ සහ අපේ අප්‍රසාදය පල කලේ ඔයාගේ ඉක්මන් සේවයෙන් සමුගැනීමට බල කිරීම ගැන.
ඔයා ගලක් වගේ හිටියේ.
මැරිච්ච සෙබළුන්ගේ මිනි අස්සේ දාලා තුවක්කු ජාවාරම් කරපු හැටි,
ඔව්, ඔයා ඒ වගේ දේවල් කිසිම දෙකට සම්බන්ධ වෙන්න විදිහක් නැහැ, එහෙමද ඔයා?
අපි ඒ හැම දෙයක්ම පසෙකට දාමු.
කොහොමද ඔයාගේ පුතාට?
මට අහන්න ලැබුන ඔහු දැන් දඩබ්බරයෙක් වෙන්න හදනවා කියලා.
ඔව්, අවාසනාවකට, රුආන් මිය ගියා ලඟදි.
සහ එකයි අපි ආවේ ඩීන්ව මුණ ගැහෙන්න.
ඔහුව පන්ච් වලට එක්කන් යන්න පොඩ්ඩක් බොන්න.
සහ අපේ පරණ මිතුරා තෝමස් ගෙයිගර් මුණ ගැහෙන්න.
ඉතින් කොහොමද අපි මේක කරන්නේ?
රෝයිට ටිකක් අමාරුයි වගේ.
මට දරුණු හිසරුදාවක් තියෙනවා. තේරෙන්නේ හරියට මගේ ඔලුව පුපුරන්න වගේ.
ඔහු මෙහෙට වෙලා ඉඳීවි ඇයත් සමඟ කතා කරමින්.
ඔයාට අහිතක් නැහැනේ මම මෙහෙට වෙලා හිටියට, එහෙමද අයිරිස්?
කොහෙත්ම නැහැ, ඔයා වගේ කඩවසම් මිනිහෙක් එක්ක.
සමහරවිට එයාලට බලන්න පුළුවන් "ජේන්ගේ උපද්‍රවය".
මට පුළුවන් අපිට තව තේ ටිකක් හදන්න.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අයිරිස්, ඔයා මෙතනටම වෙලා ඉන්න.
ඩීන්, මොකද්ද වෙන්නේ?
ඔක්කොම හරි, ආච්චියේ.
මම ඔයාලට කියන්නම් ඇයි මම හොඳ සොල්දාදුවෙක් වෙන්නේ කියලා.
පරාර්ථකාමී කැපවීම නිසා.
ඔටිස් බ්ලේක්, රුආන් ස්ටර්න්වුඩ්,
හාර්වි ක්‍රවුන්, සේරා හොව්ක්ස්...
සේරම අවශ්‍ය අපාතිකයෝ.
මේ මෙහෙයුමේ සේරම අවශ්‍ය මාරක විපත්.
හෝ සමහරවිට අපි නිකන් මිනීමරුවන්, පැහැදිලි සහ සරලව.
එතන තමයි ඔයා වැරදි.
මම උසස් ගනයේ සොල්දාදුවෙක්.
උඹ නිකන් කුලියට ගත්ත මිනීමරුවෙක්.
මට ඕනේ දේවල් විසඳගන්න.
මම මේක නතර කරලා දැම්මම..
..ඒක මගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් මගේ මෙහෙයුම අත හරිනවා වගේ.
ඔයාට මම කලින් කිව්වා, මම ඔයාට ඥානවත්...
මැක්ස්.
ඔයා හිටන්නේ ඇයව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් කරගෙන විරුද්ධකාරයන්ට මාව කොනකට තල්ලු කරන්න පුළුවන් කියලද.
නමුත් ඔයාලගෙන කිසිම කෙනෙක් මම හිටපු තැන්වල ඉඳලා නැහැ.
දැකලා නැහැ මම දැකපුවා.
ඔයාලගෙන් කිසිම කෙනෙකුට නැහැ ඒ පරාර්ථකාමී කැපවීම.
මම ලබා ගත්ත දේවල් කිසිම දෙයක් ඔයාල අරගන්නෙත් නැහැ....
..ඇත්තටම ඒ ගෑනිගේ ඔලුවේ පිටිපස්සට උණ්ඩයක් යවන්න.
ඒ හැම දෙයක්ම හරි යාවි, ආච්චියේ. ඔයාගේ ඇස්දෙක පියා ගන්න.
වෝන්ස් ? / මට ඕනේ ඔබව මුණ ගැහෙන්න..
පන්ච් එක ලඟදි...
.. අද රෑ 12 ට. කින්කේඩ්ට ඕනේ මම උන්ව ඉවත් කරවන්න.
ලෙවින්ස්කි ගොඩක් ලං වෙනවා.
ඒක අපේ අතේම පුපුරන්න පුළුවන්.
මට ඒක කරන්න බැහැ, ඒක මට ගොඩක් අවදානම්.
ඔයා මාව මුණ ගැහෙන්න...
එහෙම නැත්තන් මේ හැම පස් ගොඩක්ම ඔයාගේ ඔලුව උඩින් තියන්න මම වග බලා ගන්නම්.
ඇයි ඔයාට ඕනේ මම එහාට එන්න? / කියන මඟුල කරපන්!!
ඔහ්, මඟුල!
කොහොමද ඔයාට?
මට මගේ කකුල් තේරෙන්නේ නැහැ, ජේක්.
ඇත්තට?
පලයන් යන්න.
නැහැ, උඹ පලයන් යන්න! ජේසුනි.
ඔයාට මොකුත් වෙන ඒකක් නැද්ද මෙහෙ ඉන්න එකෙන්?
ඔව්..
මට සමා වෙන්න යාළුවා, මේකට.
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔයා හොඳින් කලා.
ඔය හොඳින් කලා.
මට කණගාටුයි ඔයාගේ කොල්ලා ගැන..
ඔව්..
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, මේ පක්ෂය මෙහෙයවන මිනිසා රජය තුලට,..
..අපේ මිතුරු, අපේ නායක, හෙන්රි කැලග්හන්.
ඔයා අමාරු කාන්තාවක් හදිස්සියකට හොයා ගන්න.
ඒක ඉතාමත් කාර්යබහුල අවස්ථාවක් මට.
වෝන් ට ඕනෙලු අද රෑට මාව හමුවෙන්න.
පන්ච් එක ලඟදි.
කවුද ඒක සූදානම් කලේ, ඒ ඔයාද?
කින්කේඩ්?
හිතුවේ ඔයාට ඕනේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා කියලා. හැම ශීර්ෂ පාඨයක්ම ඔයාට අවශ්‍ය?
ජෙනි, ඔයා මට ඇහුම් කන් දෙනවද?
ඔයාගේ පුංචි ව්‍යාපෘතිය වාටිය අද්දරටම පැමිණිලා.
මැක්ස් ඉන්නේ අඟලක් දුරින් මේ හැම එකක්ම ගැට ගහගන්න පුළුවන්.
..සහ ස්ටර්න්වුඩ් තවමත් නිදැල්ලේ, ඉතින් ඔයා අවදානය දෙන එක වඩාත් හොඳයි.
ව්‍යාපාරය හොඳින් යනවා.
අපි ඉන්නේ චන්දයකට මුහුණ දෙන්න, ඒකනම් ඔයා යොමු කරන්න හදන්නේ, තොම්.
නැහැ, එකට නෙමෙයි මම යොමු කරවන්න හදන්නේ.
කවුද අද රාත්‍රිය සූදානම් කර ගත්තේ?
ඔයා මාව නැති කරලා තියෙන්නේ, මට සැක.
උඹ අමන බැල්ලි!
මිනිස්සු මැරිලා තියෙන්නේ මේක නිසා..
අපි නිසා.
මට මගේ මිනිස්සු නැති උනා උඹේ මේ මඟුලේ ප්‍රගතිය නිසා...
...උඹ මෙතන ඉඳගෙන ප්‍රතික්ෂේප කරනවා හරියට මඟුලේ රාජවන්ශිකයෙක් වගේ..
..උඹට මගේ ඇස් දිහා බලන්න පවා ශක්තියක් නැහැ.
තොම්, අහන්න.
මට මේ කතාව රොබට් එක්ක හරියට කර ගන්න ඕනේ.
මම හිතන්නේ ඔයා කලේ නිවැරදි දේ.
මම හිතනවා ඔයා මේක හොඳින් විසඳ ගනී කියලා, හරිද?
සමාවෙන්න ඕනේ ඔයාට මේ අංකෙන් ඇමතුවට.
නමුත් වෝන්ට ලඟා වෙන්න බැහැ.
පෙනෙන විදිහට අපිට බරපතල ගැටළුවක් තියෙනවා.
උඹ කඩුව මගේ මඟුලේ අත!
තොම්..
උඹ කියපන් මට මේක මොන මඟුලක්ද කියලා. දේවල් නරක අතට හරවා ගන්න හදන්නෙපා, මැක්ස්?
උඹ මේක නතර කරපන් අපිට මේක විසඳ ගන්න පුළුවන්.
උඹට පුලුවන්ද සේරාගේ මරණයත් විසඳන්න.
උඹට බැහැ මාව මිනිමරුමකට පටලවන්න හදපු එක විසඳන්න.
මමයි උඹේ අණදෙන නිලධාරියා. මේ දැන් උඹව අවශ්‍ය කර තිබෙනවා
උඹේ සගයාගේ මිනීමැරුමට, ඉතින් උඹට ඕනේ වෙනවා සේරම ..
ඒ කොල්ලෝ දෙන්නා...
..හත් වෙනි දවසේ රාත්‍රියේදී මෙහෙට ආවා..
..අයුධ මිලට ගන්න ඔහුගෙන්.
ඔහු හිටියේ බාර්ට්නික් සහ ක්‍රවුන් එක්ක.
කොල්ලන්ගෙන් එකෙක්, බ්ලේක්, අඳුර ගත්තා ක්‍රවුන්ව,
ඔහුව වසරකට කලින් අත්අඩංගුවට අරගෙන තියෙන නිසා.
ඒක තමයි ගිවිසුම අමාරුවේ දැම්මේ.
බ්ලේක් මිය ගියා, නමුත් රුආන් පැනලා ගියා සල්ලි ඔක්කොමත් එක්ක.
උඹ ගනින් උඹේ මගුලේ අත් මගෙන් අහකට!
බාර්ට්නික් සහ ක්‍රවුන්ට ඕනේ උනා හෝටල් කාමරය පරික්ෂා කරන්න එයාලගේ සල්ලි සඳහා.
එයාලට ස්ටර්න්වුඩ්ව හම්බ වෙනවා.
උඹ හදිස්සියේම වදවෙන්න ගත්තා මම කෑලි ටික ඔක්කොම එකතු කරනකොට..
උඹ, තොම්, මගේ යාලුවෙක් වෙන්න වටිනා එකෙක් නෙමෙයි.
මේක සල්ලි නිසා වෙන්න බැහැ.
උඹ සඳහා නෙමෙයි.
පොලිස්කාරය මැරෙන්න හිටියේ නැහැ.
ඒ හැම දෙයක්ම සරලව වෙන්න තිබ්බේ.
එකෙන් දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබ්බේ, දේවල් අපේ හොඳට හරවා ගන්න.
රොබට් වයිස්මන්, ඔහුට ඒක ලැබුනා.
තවත් එක තුවක්කු අපවාදයක් සහ එකෙන් ඔහුගේ පක්ෂය ජයග්‍රහණය කරන්න.
ජේන් බෑඩ්හැම් ?
ඇය තමයි වෝන්ව හොයා ගත්තේ.
ඔහු තුවක්කු ආනයනය කලා,ඔටිස් සහ රුආන් ගැනුම් කරුවෝ විදිහට සකස් කලා.
මම මිනිස්සුන්ව ලබා දුන්නා, මේ දේ වෙනතකට හරවන්න, ඔයා දන්නවා.
පසුව අලුත් බට පිරිසක් ඇතුලට ඒවි,
..කොල්ලෝ දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගන්න අයුධ සමඟ.
ජනතාව උද්ගෝෂණ කරවී, ජේන් පාලනය කරවී ජනතා සම්බන්ධතාවන්..
..සහ වයිස්මන් ඊළඟ චන්දය ලබා ගනීවි.
කින්කේඩ් වෝන්ව සපයාවි.
කින්කේඩ්ට ලැබේවි පවුම් මිලයන ගානක ආරක්ෂක ආවරණ සහ පුහුණු
කිරීමේ පැකේජයක් හා අයුධ සැපයීමේ කොන්ත්‍රාත් එකක් පොලිසියට.
ඔව්.
උඹට මොනවද ලැබෙන්නේ, තොම්?
උඹ මොනවද ගත්තේ?
උඹ ලබා ගත්තාද සල්ලි පිරුන ගිණුමක්?
ඉක්මන් මාර්ගයක් ලබා ගන්න මොන තනතුර සඳහාද?
කොමසාරිස්කමක්?
හැමදෙයක්ම රාජකාරියට තියෙන කීකරු කමට! පලයන් යන්න!
උඹ,වෙන කිසි කෙනෙකුටත් වඩා, ලැබෙන්න ඕනේ මෙතන සිද්ධ වෙන දේවල් වලට, මැක්ස්.
මම තමයි යන්නේ පොලිස්කාරයන්ට වෙඩි වැදුනම එයාලගේ පවුල් හමුවෙන්න..
..සහ පාරේදී මරලා දැම්මහම, මොකද එයාලට නිසියාකාර ආරක්ෂක වැස්මක් නැති නිසා !
මොනවා වෙන්න යනවා කියලද ඔයා හිතන්නේ, මැක්ස්? උඹ හිතන්නේ අපි නිකන් මෙතනින් ඇවිදගෙන යයි කියලද?
කින්කෙඩ් හැම තැනකම ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ, ඔයා දන්නවද ?
මේ හැම දෙකම තේරුම එයාලට හොඳටම වැඩියි.
සහ වෝන්ස්?
ඔහු නිකම්ම නිකන් ආධුනිකයෙක් නෙමෙයි උඹලට මේකෙන් බේරිලා යන්න දෙන්න තරම්.
ඔබට ඔහුව මෙහෙට රැගෙන එන්නේ නැතුව ඉන්න තිබුනා, මැක්ස්.
උඹට ඔහුව මෙහෙට එක්කගෙන එන්නේ නැතුව ඉන්න තිබුනා.
කාර් එක අරගන්න, මම ආවරණය කරන්නම්!
මට දෙන්න ඔයාගේ තුවක්කුව.
පරාර්ථකාමී කැපවීම.
හිතන්න ඔහු ඔබට කරපු දේ ගැන, මැක්ස්.
මතක් කරන්න ආපහු එන්න උදවු කලේ කවුද කියලා, හාහ්?
උඹ මට බැඳිලා ඉන්නේ.
මේ උඹේ අවස්ථාව, මැක්ස්.
උඹ ඔහුව ඇතුලට අරන් ආවේ.
උඹ ඒ අමනයව ඇතුලට අරන් ආවේ. ඇති!
පැහැදිලියි!
මට පෙනෙන්න දෙයක නැහැ.
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි. චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
කරුණාකර කතෘ අයිතිය සුරකින්න